Видео​гид по странам мира

НовостиАвстрия • 2012-01-12

Выберите страну и тип объекта Горным спасателям в Австрии будут выданы разговорники

Службы спасения австрийского региона Каринтия начали использовать «языковые карточки», сделанные специально для того, чтобы облегчить общение с иностранными туристами. Знание языков приобрело особую важность для австрийских спасателей, так как почти половина операций по спасению связана с иностранными туристами. Часто спасателям приходится иметь дело с пострадавшими туристами, которые не знают ни немецкого, ни английского языка. Австрийские спасатели также не могут похвастаться знанием многих иностранных языков. Кроме того, туристы, которые потерялись в горах или получившие серьезную травму, находятся в шоковом состоянии, что еще больше затрудняет коммуникацию.

Психологи и психотерапевты настаивают на том, чтобы туристам, оказавшимся в экстремальной ситуации, говорили хоть несколько слов на родном языке, так как это успокаивает беспомощных и испуганных людей. Именно для этого были составлены небольшие разговорники для австрийских спасателей и медиков. Они представляют собой небольшую карточку, на которой написаны различные вопросы по поводу самочувствия пострадавшего, а также несколько предложений о том, как ему будет оказана помощь и как его будут транспортировать в медучреждение. Предполагается, что спасатель держит в одной руке карточку на родном немецком языке, а в другой – на необходимом иностранном. Языковой барьер устраняется таким образом: турист должен показать на правильный ответ на своем языке, а спасатель найти эквивалент на своей карточке.

Пока разговорники используются в Каринтии, но вскоре появятся в Тироле и Стирии, так как эти регионы подали соответствующие запросы.

www.ayda.ru

RSS RSS Все новости

 

Рядом можно посмотреть

Вена

Города мира Вена

Музыкальная столица Европы, древняя резиденция Габсбургов, Старый город и дворец Шёнбрунн внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Верхняя Австрия

Регионы, районы, крупные курорты  
Верхняя Австрия

Гмюнд

Города мира Гмюнд

Очаровательный средневековый городок Гмюнд в земле Каринтия – одна из лучших отправных точек для посещения знаменитой долины Мальтаталь на склоне Хох-Тауэрна

Зальцбург

Города мира Зальцбург

Здесь родился Моцарт и сохранился Старый город на берегу Зальцаха, между скал Мёнхсберг и Фестунгберг, на которой находится крепость Хоэнзальцбург.

Клагенфурт

Города мира  
Клагенфурт

Нижняя Австрия

Регионы, районы, крупные курорты  
Нижняя Австрия

Трагёсс

Регионы, районы, крупные курорты  
Трагёсс

Мельк

Города мира Мельк

Мельк - уютный городок в Нижней Австрии на берегу Дуная, знаменитый своим живописным монастырем, признанным одним из лучших образцов барокко в стране

Замок Гохостервитц

Крепости, замки Замок Гохостервитц

Расположен в Каринтии, восточнее Санкт-Файта. Стоит на 160-метровой доломитовой скале над живописной долиной, считается одним из красивейших в Австрии

Замок Розенбург

Крепости, замки Замок Розенбург

На берегу реки Камп, в округе Хорн, в самом центре заповедника Naturpark Kamptal находится один из самых посещаемых музеев-замков в Австрии «Замок Роз».

Монастырь Адмонт

Храмы, соборы, пагоды, мечети Монастырь Адмонт

Монастырь Адмонт в Энсе - старейший бенедектинский монастырь Штирии и один из самых красивых в Австрии; крупнейшая в Европе библиотека церковных книг

Озеро Нойзидлер-Зе

Озера  
Озеро Нойзидлер-Зе

Хинтертукс

Горы, пещеры, каньоны  
Хинтертукс


 
Загрузка...


Загрузка...

Загрузка...