Видеогид по странам мира
Новости • Шри-Ланка • 2011-10-20
Волшебство пальмовых листьев
Небывалый голод сразил Шри Ланку в конце Первого века до
н.э. В эти времена буддистские монахи передавали учения Будды
из уст в уста. Монахи ходили по стране и проповедовали его
простым людям. С наступлением голода монахи поняли, что
ситуация очень сложная. Под угрозой было и учение Будды,
поэтому было необходимо придумать какую то идею, чтобы его
сохранить. И тогда один дальновидный монах решил записать
учение. Пятьсот монахов взялись за это ответственное дело в
пещерном храме сельской местности в Aluvihara недалеко от
Matale в центральной части Шри Ланки. Монахи записали на языке Пали учение Будды Трипитака на
листьях веерной пальмы вида талипот, известных как ола. Это первое известное упоминание об
использовании ола для письма. Ранее записи делались на скалах, как
предполагается с 3-го века до н.э. Традиция письма на листьях сохранилась по сей
день для одной цели – астрологи записывают на них гороскопы. В них содержатся
разные специальные знаки и термины, которые понятны только им. Пальма вида
талипот (Corypha Umbraculifera Linn) вырастает до внушительных размеров около
80 футов и живет от 40 до 100 лет. Листья для письма берут от внешних веток,
которые аккуратно обрезают и складывают внизу, внимательно следя за тем,
чтобы они не помялись. Ветки достигают длины от 10 до 20 футов и содержат от 80
до 100 листьев. Подготовка листьев для письма – это достаточно долгий и
утомительный процесс. Из листьев аккуратно вырезают сердцевину и остаются 2
полоски. Их скручивают и погружают в медный котел с водой, варят 3-4 часа с добавлением смеси из
сырого папаина (молочная жидкость из папайи), незрелой сердцевины папайи и листьев ананаса. Папаин
делает листья мягкими и гибкими. Затем листья вытаскивают, разворачивают и подвешивают для
сушки, которая занимает 6 дней. Сначала листья сушатся 3 дня на солнце, а затем их оставляют на улице
на 3 ночи, чтобы они впитали росу. После окончания этого процесса листья приобретают золотистый
цвет. Затем их снова скручивают и хранят на чердаке, чтобы они стали
крепкими. Оттуда их достают только когда они нужны для письма.
Листок разворачивают и полируют с двух сторон, прокручивая его на
гладком деревянном цилиндре, добиваясь глянцевого блеска. Пишут
на таких листьях специальным пером – панхинда, которое
изготавливается из меди и латуни, а также из серебра и золота.
Верхушка обычно украшается традиционными орнаментами, а
пишущий наконечник делается из стали. Раньше технику письма на
пальмовых листьях использовали в основном монахи в буддистских
храмах для передачи потомкам важной информации. Заполняли
обычно обе стороны листа, затем листья складывались и
Аюбован! Шри Ланка Выпуск 73’2011 | 19 октября 2011 года 4
превращались в книгу. Она получалась продолговатая и узкая. С двух сторон проделывались отверстия и
связывались веревкой, на обложку наносили традиционные мотивы. Такие книги назывались puskola poth
(книги, сделанные из пальмовых листьев). Их складывали в большие деревянные коробки pettagam и
бережно хранили в шкафах.
RSS 
