Видео​гид по странам мира

Новости • Гонконг • Китай • 2011-04-12

Культурные мероприятия в Гонконге в конце апреля – начале мая

С 25 апреля по 11 мая в рамках Культурных празднований в Гонконге пройдут сразу четыре традиционных фестиваля. Они уникальны тем, что хоть и берут начало в глубокой древности, все же идеально вписываются в суперсовременную космополитичную жизнь Гонконга. При этом, каждый из фестивалей имеет свою историю и традиции, и для путешественников их посещение станет «ускоренным курсом погружения в историю и культуру Гонконга». Это будут неповторимые впечатления, которыми Гонконг щедро делится с каждым, кто приезжает сюда.

Основные события культурных празднеств:

Дата Событие

25 апреля (понедельник) День рождения Тин Хау

7-11 мая (суббота – среда) Фестиваль булочек в Ченг Чау

10 мая (вторник) День рождении Будды

10 мая (вторник) День рождения Там Кунг

День рождения Тин Хау – 23-й день третьего Лунного месяца (25 апреля 2011г.)

25 апреля День Рождения будет праздновать богиня Тин Хау, покровительница моряков. Парад, прославляющий богиню, пройдет в местечке Юэн Лонг (Yuen Long), расположенном на новых территориях Гонконга. На кантонском диалекте китайского языка этот парад называется «Процессия в Шап Пат Хеунг», то есть, в восемнадцати деревнях и насчитывает уже 48 лет истории. За три часа эта процессия из тридцати коллективов покажет зрителям и традиционный китайский танец льва, и современные танцы от специализированных гонконгских школ, и марширующие колонны, и много других сюрпризов. В это же время в самый старый храм Гонконга, храм Тин Хау (Tin Hau Temple), придут 50 тысяч прихожан, чтобы зажечь ритуальные благовонные палочки в благодарность богине за ее защиту и благосклонность.

Районы, в которых традиционно отмечается день рождения богини:

• Cha Kwo Ling, Kwun Tong (east Kowloon)

• Joss House Bay, Sai Kung (east Kowloon)

• Peng Chau (outlying islands)

• Shap Pat Heung, Yuen Long (New territories)

• Tsing Yi (New territories), период празднования – 3-7 мая

• Yung Shue Wan, Lamma Island (outlying islands)

Детали празднования Дня рождения Тин Хау в районе Новых территорий:

Время Место Мероприятие Как добраться

10.00-13.00 От Yuen Long Town до Tai Shu Ha Парад Fa Pau, танцы льва и дракона, марширующая процессия, представления артистов и т.д. Станция MTR Yuen Long Station, выход F, пешком до Fung Cheung Road

15.00 Храм Tin Hau, Tai Shu Ha Соревнование Fa Pau Draw Станция MTR Yuen Long Station, выход F, пешком до Fung Cheung Road

Соревнование Fa Pau

Фа Пау (Fa Pau), или Венок из живых цветов с изображением божества, неотъемлемая часть празднований, посвященных Тин Хау. Местные жители верят, что тот, кто победит в соревновании, Фа Пау, обретет удачу на весь следующий год. В стародавние времена венок Фа Пау прикреплялся к петарде, которую запускали в воздух, и молодые люди из разных деревень боролись за то, чтобы поймать самый большой кусок. Сегодня соревнование приобрело более сдержанный вид, деревня-победитель определяется жребием.

Детали празднования Дня Рождения Тин Хау в бухте Joss House Bay (25 апреля)

Время Место Мероприятие Как добраться

9.00 – 16.00 Храм Тин Хау, Tai Au Mun Road, Clear Water Bay, Sai Kung Церемония Fa Pau и танец льва Станция MTR Po Lam, выход 2, микроавтобус 16 до Clear Water Bay Country Club, далее пешком согласно указателям

Паром до Joss House Bay, отходит от North Point Ferry Pier 25 апреля (Горячая линия 2131 8181)

Другие празднования

Место Мероприятие Как добраться

Деревня Cha Kwo Ling, Kwun Tong Кантонская опера (22-26 апреля, 20.00 – 23.30)

Парад, Fa Pau, Танцы льва и дракона Станция MTR Lam Tin Station , выход D1, микроавтобус 23B

Feng Shue Wo Road, Tsing Yu Кантонская опера (3-7 мая, 13.00 – 17.00 и 19.30 – 23.00)

Танец дракона, танец льва, соревнование Fa Pau (5 мая, 10.00 – 11.00) Станция MTR Tsing Yi, выход C, далее на такси

Hang Hau

• От Tin Chau Road до деревни Hang Hau

• Временная сцена в Hang Hau Парад (28 апреля, 13.00 – 14 00)

Кантонская опера (28 апреля, 14.00 – 18.00, 29 апреля – 2 мая, 14.00 – 18.00 и 20 00 – 23 00) Станция MTR Hang Hau Station, выход B1, далее на такси

Hau Kok, Tuen Mun

• Площадь Tin Hau Temple Piazza

• Площадка San Wo Lane Sports Ground Кантонская опера (24 и 26 апреля, 19.30 – 23.00)

Парад, включающий танцы Льва и Дракона (25 апреля, 10.30 – 14.00)

Маршрут парада: площадка San Wo Lane Sports Ground  улица Tuen Mun Heung Sze Wui Road  улица Pui To Road  улица Tin Hau Road  храм Hau Kok Tin Hau Temple Станция MTR Tuen Mun, выход А, далее 5 минут пешком согласно указателям до площади Tin Hau Temple Piazza

Leung Shuen Wan, Sai Kung Розыгрыш Fa Pau (25 апреля, 12.00 – 13.00) Бесплатный паром от пирса Sai Kung Public Pier (24 апреля, 09.00 – 10.00), обратный рейс после окончания мероприятия

Luk Yeung Sun Chuen, Tsuen Wan Церемония (22 апреля, 10.00; 25 апреля, 12.00)

Кантонская опера (22 апреля, 19.15; 23-24 апреля, 13.30 и 19.15; 25 апреля, 19.15) Станция MTR Tsuen Wan, выход Е или В3, далее пешком вдоль Sai Lau Kok Road, далее сверните на Wai Tsuen Road и идите до сада храма Тин Хау (Tin Hau Temple Garden)

Главная улица деревни Ma Wan Кантонская опера (22-26 апреля, 13.30 – 17.00 и 20.00 – 23 30)

Религиозная церемония и танец льва в храме Tin Hau Temple (25 апреля, 10.00 – 14.00) Паром от пирсов Central Pier 2 или Tsuen Wan Ferry Pier до Park Island, далее 10 минут пешком до площадки Кантонской оперы или 30 минут до храма Tin Hau Temple.

Либо садитесь на шаттл от станции MTR Tsuen Wan Station, выход В2 (NR330), станция Kwai Fong Station, выход С (NR332) и станция Tsing Yi Station, выход С (NR330) до Park Island.

Ping Yuen, Ta Kwu Ling Кантонская опера, (4 мая, 19.00 – 23.30; 5 и 7 мая, 14.00 – 17.00)

Церемония (6 мая, 11.00 – 14.30) Станция MTR Fanling Station, выход А, далее на такси до храма Ping Yuen Tin Hau Temple

Stanley Церемония и танец Дракона (25 апреля, 10.00)

Кантонская опера (22-25 апреля, 19.30; 24-25 апреля, 13.45) Станция MTR Hong Kong Station, выход D, автобус 6, 6A, 6X, 66 или 260 на автобусном терминале Exchange Square bus terminal до Stanley. Или микроавтобус 40 или 16M от Causeway Bay, Tang Lung Street

Храм Tin Hau Old Temple, остров Po Toi TBC Доплыть на маленькой лодке Kai To до острова Po Toi от пирса Aberdeen Pier (время будет уточнено)

Обратно от острова Po Toi до пирса Aberdeen Pier (время будет уточнено)

Храм Tin Hau Temple, Tai Po Old Market, Tai Po Церемония и парад (24 апреля, 14.00 – 16.00).

Маршрут парада: храм Тин Хау на площади Fung Shui Square  улица Ting Kok Road  улица Tai Wo Road  улица Po Heung Street  улица Kwong Fuk Road Станция MTR Tai Wo Station, далее 10 минут пешком до храма Tin Hau Temple или бесплатный автобус K12 до конечной станции.

Yung Shue Wan, остров Ламма

• Футбольное поле Yung Shue Wan

• Площадка напротив храма Tin Hau Temple Кантонская опера (23-27 апреля, 19.30 – 23.30)

Гонка на лодках-драконах и гонки Sampan Races (25 апреля, 10.00 – 15.30) Паром от пирса Central Pier 4 или пирса Aberdeen Pier

(Tsui Wah Ferry Service (H.K.) Ltd. Hotline: 2272 2022).

Фестиваль булочек в Ченг Чау 8-й день 4-го месяца Лунного календаря, (7-11 мая 2011)

Фестиваль булочек в Ченг Чау (Cheung Chau Bun Festival) – пожалуй, самое экзотическое зрелище в Гонконге, которое может найти чужестранец. Этот загадочный фестиваль пройдет с 7 по 11 мая на острове Ченг Чау. В это время здесь будет сплошное веселье: представления китайской оперы, парады, танцы львов и единорогов, демонстрация традиционного китайского акробатического искусства… Булочные и кондитерские будут печь множество специальных праздничных булочек, которыми должны полакомиться все без исключения, чтобы привлечь удачу и богатство. Но главное событие – состязание по карабканью по пирамидам из булочек – пройдет ночью с 10 на 11-е мая. Спортсмены, которые, к слову, готовятся к этому дню целый год, должны вскарабкаться по пирамиде, а ступеньки ее, то есть, булочки, собирать в заплечный мешок. Причем количество очков за ту или иную булочку зависит от высоты, с которой она «сорвана». Выигрывает команда, которая наберет больше всего булочек с верхних «ярусов».

Детали фестиваля:

• Карнавал булочек – Climbing Carnival (1 мая)

• Парад фестиваля булочек (10 мая)

• Соревнование по карабканью по пирамиде из булочек (ночь с 10 на 11 мая)

Дата Время Мероприятие Место

1 мая 12.00 – 18.00 Праздник Climbing Carnival

• Шоу альпинистов

• Игровые киоски

• Шоу варьете Футбольное поле на площадке Pak Tai Temple Playground

7 мая 10.00 – 21.00 Церемония Встречи божеств из храмов района Ченг Чау

Ритуальный старт Фестиваля булочек Площадь Pak Tai Temple Plaza

7-14 мая 7.30 – 23.00 Представления китайской оперы Площадь Pak Tai Temple Plaza

9 мая 14.30 – 15.15

20.00 Танцы львов и единорогов

Ритуальные и китайские акробатические шоу Площадь Pak Tai Temple Plaza

10 мая 10.30

14.00 – 16.00

Полночь, 00.00

Представление Единорогов и Кунг Фу

Парад фестиваля булочек

Соревнование по карабканью на пирамиды из булочек Bun Scrambling Competition (бесплатные билеты можно получить в 22.00 в Pak She Lane) Площадь Pak Tai Temple Plaza

Информация на карте парада

Футбольное поле в Pak Tai Temple Playground

11 мая 09.00

14.00 Раздача булочек

Церемония прощания с божествами района Ченг Чау, которые отправляются обратно в свои храмы Площадь Pak Tai Temple Plaza

Площадь Pak Tai Temple Plaza

День рождения Будды 8-й день 4-го месяца Лунного календаря (10 мая 2011 г.)

День Рождения Будды отмечается 10 мая, главными площадками станут монастырь По Линь, гонконгский Выставочный центр и парк Виктория, а главным событием – ритуальное омовение маленьких статуэток Будды, в котором может поучаствовать любой желающий. Кроме этого, в монастыре По Линь можно полакомиться вегетарианским обедом, а на остальных площадках – посмотреть представления акробатов, мастеров Кун-фу, или посетить специализированные семинары.

Районы, в которых традиционно отмечается день рождения Будды:

• Монастырь По Линь, остров Лантау (4-10 мая)

• Празднование, проводимое Ассоциацией буддистов Гонконга, в гонконгском Центре конвенций и выставок (Hong Kong Convention and Exhibition Centre) (9-10 мая)

• Парк Виктория (10 мая)

Празднование Дня рождения Будды в монастыре По Лин

Дата Время Мероприятие

4 – 10 мая 09.30 – 16.30 Открытое ритуальное омовение Будды (зал the Hall of Great Hero)

4 – 7, 9 – 10 мая 12.00 – 12.45, 14.00 – 15.00 Культурное представление, включающее шаолиньское кун-фу, мимическое шоу, выступление акробатов и т.д. (площадка около зала the Hall of Great Hero)

8 мая 15.30 – 16.15 Культурное представление, включающее шаолиньское кун-фу, мимическое шоу, выступление акробатов и т.д. (площадка около зала the Hall of Great Hero)

4 – 8 мая 18.00 – 19.00 Дхарма-беседы среди участников общества Великого Сострадания и Покаяния (the Great Compassion Repentance Service) в Буддистском зале

(языки: кантонский, мандарин)

Как добраться: паром от причала Central Pier 6 to Mui Wo, затем автобус 2 (около 40 минут); или станция метро Tung Chung Station выход B, затем автобус 23* до автобусного терминала Ngong Ping Bus Terminus (около 45 минут); или канатная дорога Ngong Ping 360 Cable Car от станции канатной дороги Cable Car Station около станции метро Tung Chung Station (около 25 минут), далее 10 минут пешком до монастыря.

*Последний автобус (No. 23) от монастыря Po Lin Monastery до Tung Chung отходит в 19.30.

*Информация актуальна на 4-е апреля 2011 и может измениться. Po Lin Monastery of (852) 2985 5248, 9am – 5pm daily

День рождения Там Кунга – 8-й день 4-го месяца Лунного календаря (10 мая 2011)

День рождения божества Там Кунг, бога погоды и мореплавателей, отмечается 10 мая. Главным местом этого праздника станет храм Там Кунга на острове Гонконг, внутри которого сохранился железный колокол и каменная табличка. Также в этом храме хранятся модели деревянной лодки-джонки и лодки-дракона. Фестиваль пройдет в храме Там Кунг в районе Shau Kei Wan, включающий парад, танцы льва и дракона.

Как добраться: станция метро Shau Kei Wan, выход B1, пешком вдоль улицы Shau Kei Wan Main Street East до храма Tam Kung Temple.

Возможные варианты туров, разработанные гонконгскими туроператорами (пожалуйста, уточняйте язык, на котором будет проходить тур):

Фестиваль Тур

День рождения Тин Хау Tin Hau Festival Tour (Yuen Long, New Territories) (English Tour)

Фестиваль булочек в Ченг Чау Bun Festival Tour(English Tour)

День рождения Будды New Lantau Island Tour(English Tour)

День Рождения Будды Tsing Ma, Lantau & Monastery Tour(English Tour)

360 Lantau Explorer Tour(English Tour)

360 Holidays Guided Tour Package (English Tour)

День Рождения Там Кунга Tam Kung Festival Tour (to be confirmed, may cancel)

Список гонконгских туроператоров (принимающих сторон), которые работали на выставке MITT-2011

Компания Телефон в Гонконге Контактное лицо e-mail

C & A Tours Ltd (852) 2369 1823 Anna Putina russia@cnatours.com

CITS Hong Kong (852) 2732 5831 Leonard Yu leonard@cits.com.hk

HS Travel (852) 2739 6100 Olga Sobol olgasobol@hstvl.com

Momentous Asia Travel & Events Co Ltd (852) 2369 2063 Doris Lam dorislam@momentousasia.com

Paradise Holiday & Tours Co Ltd (852) 6878 7764 Kseniya Goryacheva ksenia@paradiseholidayhk.com

PC Tours & Travel (852) 2734 3325 Kevin Chu sales@pctourshk.com

Target Travel & Tours Services

Tomco Incentive & Travel Service Ltd (852) 2366 6660 Kevin Leung tomco@tomcoincentive.com.hk

Tourasia Co Ltd (852) 2722 0112 Alan Wu alan@tourasia.com.hk

Полный список гонконгских туроператоров, зарегистрированных в Управлении по туризму Гонконга: www.partnernet.hktb.com

List of all tour operators please find here: www.partnernet.hktb.com

В международном аэропорте Гонконга с 7 по 9 мая 2011-го года будет осуществлена программа по встрече гостей “Meet and Greet Programme” в зале встречи гостей “Meeters and Greeters hall. Здесь будет установлена пирамида из «счастливых булочек», которыми посетители смогут полакомиться бесплатно, а также получить информацию о фестивале булочек.

RSS • Все новости